《凡人修仙传》动漫为适配影像化呈现和受众观看体验，在人物塑造、剧情编排等多方面对小说原著做了调整，既保留核心精髓，又有不少差异化设计。
人物塑造
主角人设更具人情味
小说里的韩立是极致利己主义者，行事只以自身安危和修仙进阶为核心，比如在燕家堡会毫不犹豫抛弃董萱儿独自逃生，对无关之人的生死毫不在意。而动漫弱化了他“无情无义”的特质，改为被困阵中不得不带着董萱儿一起逃跑，还会有断后斗法的行为，既没完全破坏“韩跑跑”的谨慎人设，又增添了人情味，降低了观众的接受门槛。
配角形象更立体且戏份调整
动漫对多个配角进行了精简或强化处理。像小说中墨大夫的墨氏三娇，动漫删除了与韩立关联极小的墨玉珠和墨凤舞，将她们的部分戏份移给墨彩环，通过两人的诀别深化“仙凡有别”的主题；还有李化元，小说中他只是功能性角色，动漫却赋予他护短性格，不仅给韩立提供修炼资源，还展现出他对红拂的深情，形象更丰满；温天仁在小说中很快被韩立斩杀，动漫里则为他增加了精彩打斗和回忆情节，以此展现其内心世界。
剧情编排
删减浓缩支线情节
小说近八百万字的篇幅有大量支线和细节铺垫，动漫为加快节奏删除了不少对主线无关紧要的内容。例如删除了小梅后人世代等候韩立交付遗物的支线，小说中这段情节是修仙界的温情体现，而动漫让辛如音直接留言送功法，聚焦韩立获取核心功法的主线；此外还删减了韩立与厉飞雨相识等铺垫情节，避免剧情拖沓。
新增原创情节
动漫添加了部分原创剧情来丰富故事。比如墨家惊变篇章，通过紧张的情节和打斗凸显修仙世界的残酷，为韩立的成长提供动力；还有云露老魔和李化元大战的情节，既展现了不同修仙者的实力差距，也让剧情更具看点。同时燕家堡之战特别篇中，动漫补全了此地地处边界首当其冲的细节，还让韩立提前结识齐云霄，为后续逃离天南的剧情埋下伏笔，这都是小说中没有的设计。
优化剧情逻辑
针对部分情节，动漫重新设计使其更符合观众的认知逻辑。比如韩立获取虚天殿地图的过程，小说中的描写相对简略，动漫则对这一过程进行了重新编排，让地图的获取过程更顺畅合理，增强了故事的可信度。
叙事与氛围呈现
调节叙事节奏
小说的叙事更像韩立修仙的“流水账”，伏笔虽多但节奏偏平缓。动漫则注重节奏的张弛有度，在紧张的修仙斗法情节间，加入韩立和董萱儿拌嘴、高情商要好处等喜剧桥段，舒缓观众情绪，让后续剧情高潮更具冲击力。
强化仙凡差异氛围
动漫新增了不少体现仙凡差距的细节情节来深化主题。比如韩立离家多年后返乡，没有现身见父母，只默默留下手串和丹药；多年后再回嘉元城，看到当年的跑堂小二已变成掌柜，而自己容貌依旧，这些情节直观让观众感受到修仙者与凡人在寿命、情感上的巨大鸿沟，这是小说中通过文字侧面描写，而动漫用具象画面强化的内容。